Vajon hányan tudnának válaszolni, ha feltenném a kérdést: mi az a nyalka verbunk? És mennyien éreznék kínosan magukat?Hasonló kínos érzés tud lenni, amikor egy idegen városban próbálunk tájékozódni. Nem találjuk, amit keresünk, és nem merünk rákérdezni a helyieknél.
"Nem tudom, hogyan kell kérdezni."
"Félek, hogy nem fogom érteni a választ."
"Á, úgyse tudják, merre kell menni."
Ugye, eltaláltam a három leggyakoribb negatív mondatot, ami ilyenkor eszünkbe jut? Bizony, én sem vagyok kivétel, legalábbis ha magyaron vagy angolon kívül más nyelven kell tudakozódni. És persze a klasszikus nyelvórák nem mindig segítenek ezeket leküzdeni.
Íme egy rövid Kecskemét-városnézés, amivel átismételheted, amit a nylevkönyvekből tanultál az útbaigazításról. A mellékelt térképen követheted az utat.
Go straight on, and cross the square.
2. In the Toy Museum you hear about a colourful palace. Can you tell me the way to Cifrapalota?
Sure. Cross the next two squares, go through the park, and you will see it at the first traffic lights.
3. I'm hungry after visiting so many museums. Can you show me the way to a restaurant?
Go through the park, turn right at the catholic church, then turn left, and cross the road.
Bonus question: where is the most famous sight of the town, the house where Kodály was born?
You will find it if you start from the Great Church. Go through the park behind the church. Cross the road at Cifrapalota. Go along that main road. You will see a park. Go through it and there you are at the railway station. That is the house where Kodály was born.
Kecskemétre érdemes ellátogatni, mert sok szép és érdekes látnivalót tartogat a felsoroltakon kívül is. Ezentúl merjünk máshol is útbaigazítást kérni angolul, vagy akár adni!
