A nyelvtanulás hőse

Ahhoz, hogy a nyelvtanulás hőse légy, lehetsz elfoglalt csepeli anyuka, vagy körbeutazhatod a világot. De az is elég, ha elmész a Hősök terére. Nem muszáj feltétlenül szóba elegyedned a külföldi turistákkal. Már az is óriási, ha körbenézel, és mepróbálod angolul elmondani, amit látsz. Remek lehetőség a hellyel kapcsolatos elöljárószók gyakorlására!

kepguru.hu

Hősök tere is in Budapest. Its name translates as 'Heroes' Square' to English. You can travel to this square under the ground. This was the first subway on the European continent.

Around the square there are beautiful buildings. On the one side you see the Museum of Fine arts. Opposite the museum there is Műcsarnok. A group of statues stand in the middle of the square. The riders represent the seven leaders of the ancient Hungarian tribes. An angel is placed above them, on the top of a column.

The column is between two half-circles. These half-circles are decorated with the statues of Hungarian heroes. Among them, you can see our first king too. Behind the column a bridge takes you over a lake. The lake belongs to the City Park, which is behind the square.

Near the square you can taste Hungarian cuisine in a famous restaurant called Gundel. If you are with your family, take your kids to the Zoo, which is next to the restaurant. You can't miss it: two elephants greet you in front of its entrance.

Ha messze van a Hősök tere, kezdd a saját településed főterével! Legközelebb már nem lesz gond megérteni az idegenvezetőt, még ha angolul is meséli el, mit lehet látni. Budapesten számos helyszínen (pl. Operaház, Parlament, buszos túrák) hallgathatsz angol nyelvű idegenvezetést.

Browniezzunk - avagy az angoltanulás krémje

Már korábban is írtam, milyen fontos idegen nyelven enni-inni. Hadd adjak most egy konkrét receptet az élvezetes angoltanuláshoz!

Hozzávalók:

1. angol nyelvű recept - nem muszáj angol (=brit, skót, ír, walesi) receptnek lennie! Lehet japán, kínai, orosz, olasz, ízlés szerint.

2. bátorság - BIZTOSAN érteni fogod a leírást! Válassz olyan receptet, ami mellett lépésről-lépésre bemutatják az elkészítést képekben. Vagy olyat, amihez videó is van - így rögtön meg is hallgathatod az elkészítést.

3. kíváncsiság - valami új ízt szeretnél? vagy csak arra vagy kíváncsi, hogyan készítik más országban a rakott krumplit? Bármelyik az alap: ezzel a nyitottsággal vedd meg a hozzávalókat a választott ételhez, és készítsd el!

Eredmények:

1. egy finom étel saját kezűleg elkészítve - az önbizalom növelésére. Az önbizalom pedig rendkívül fontos ahhoz, hogy az ember MERJE használni a sok tanulással elsajátított tudását!

2. új szavak - ételek és nyersanyagok megnevezése.

3. nyelvtani ismeretek elmélyítése - olvasd el mégegyszer a receptet! Felszólító módot vagy egyszerű jelenidőt használ? Milyen igeidőt találsz benne? Gyűjtsd ki az összes elöljárószót, ami a receptben szerepel (pl. bele tesszük, hozzá adjuk, rárakjuk, alágyújtunk, fölé tartjuk...)

4. kulturális ismeretek - húsvétkor, karácsonykor vagy hétköznap fogyasztják ezt az ételt? Hagyományos vagy reformkonyha szerinti a recept? Gramm vagy font a súlymérték benne?

Állítólag ismétlés a tudás anyja. A fenti lépéseket bármennyiszer ismételhetjük. Hogy ne unjuk meg, válasszunk új recepteket.

Enjoy your language learning!

Határozott és/vagy határozatlan

A nyelvtanulással úgy van az ember, mint a fogyókúrával: mindig elhatározza, hogy majd jövő hétfőtől, de valahogy mindig közbejön valami, és oda a határozottság.

Pedig már olyan ciki, hogy nem jönnek rám a ruháim.
Pedig már nem is ízlik a péksütemény.
Pedig már olyan nehezen megyek föl a lépcsőn.

Ezek az angolok is időnként határozottak, időnként határozottan határozatlanok. Íme néhány példa (Figyelem! Névelőket és some/any használatot tanulmányozók számára példákat tartalmazhat!)

Naponta rácsodálkozom, milyen csodás eszköz a nyelv arra, hogy kifejezze az ember érzéseit, gondolatait. Ezt nem csupán a szavakkal teszi, hanem a nyelvtannal is. Hiszen mi magunk is pont ilyen határozottak vagy határozatlanok vagyunk néha, igaz?

Ismerősek ezek a gondolatok?:

• Mindjárt tanulok, csak még előbb ...
• Most még nem mondom ezt angolul, majd legközelebb, ha ...
• Ezt már tanultam, csak nem jut eszembe, de végülis megértenek enélkül ...

Persze tudom, sőt, magamon is tapasztalom, hogy a legeltökéltebb nyelvtanulót is eltérítik a napi megélhetés és életvezetés feladatai.

Most lássuk a kifogásokat nyelvtanári szemszögből:

• Tanulj MOST, legalább egy kicsit - utána legalább sikerélménnyel állsz neki a másik feladatodnak.
• Most próbáld meg az EDDIG TANULT SZAVAKKAL megfogalmazni a gondolataidat - így azok legközelebb könnyebben jutnak eszedbe.
• Ha már foglalkozol a nyelvvel, akkor BŐVÍTSD a tudásod - sosem tudhatod, mikor lesz rá szükséged, és legalább az agyadat is fényezi.

Persze, azért van, amit el kell határozni. Nem árt AKARNI, hogy kimozdulj a holtpontról. Mi a holtpont? Például:

• amikor hatodszorra is ugyanazt a nyelvkönyvet kezded elölről, és a 3. lecke után megint abbahagyod,
• amikor az általános iskolás gyereked többet tud, mint te
• amikor étvizedes nyelvtanulás után még mindig csak alapszavakkal tudod nyögdécselve körülírni, hogy szeretnél eljutni a vasútállomásra.

Nálad eljött már a holtpont? Jó ott, vagy inkább beleteszed az energiád, hogy továbblépj?

Meghívlak egy limonádéra!

Miután a múltkor jóllaktunk, ránkfér egy frissítő ital. Mire jó az ivás a nyelvtanulásban? Nos, nem arra gondolok, hogy pár pohár alkohol után oldottabban megy a beszéd... Kifejezetten alkoholmentes limonádét hoztam. Az elöljárószókat fogjuk vele gyakorolni!

Nem muszáj ugyanis fakanalat ragadni és a forró tűzhely mellett strázsálni a nyári hőségben ahhoz, hogy élvezettel gyakorolhassuk a nyelvet. Ráadásul épp azt a részét, ami egyébként is megizzasztja az embert. Legalábbis nekem mindig mumusaim voltak az elöljárószók, bármilyen nyelvvel foglalkoztam is. Az ember hosszasan bogozza a helyes alakot a "táskából, -ba, -ról, -ről, -tól, -től" lehetőségek közül, aztán próbálkozik különbséget tenni a napok, órák, dátumok és évszakok elöljárói között. Ráadásul állandóan kivételekbe botlik.

Fogadjunk, Te is vagy úgy kifejezésekkel, hogy hiába szótárazod ki százszor és magolod be ezerszer, valahogy mégsem marad benn a helyén! Ha nyertem, akkor olvass tovább, és ismerd meg a limonádémódszer receptjét:

1. Tegyünk a pohár aljára egy fagyott málnaszemet.
2. Szórjunk mellé két kanálnyi cukrot.
3. Öntsünk rá citromlét.
4. Adjunk hozzá vizet.
5. Helyezzünk a pohárba egy kanalat és mindent keverjünk össze.
6. A tetejére tegyünk mentalevelet.



Ugye, máris felfrissültél? Hogy jönnek ehhez az elöljárók? Egy kis fordítással. (Vigyázz, közben ne öntsd magadra a limonádét!) Miközben a hozzávalókat egymás mellé és egymásra teszed, miközben beleteszel mégvalamit és összekevered, gondold át, milyen elöljárók lesznek a hozzávalók a recepted angol verziójához. Legközelebb talán elég lesz a limonádé ízét és frissítő hatását felidézned, és máris látod lelki szemeid előtt az elkészítés menetét és a mozdulatokhoz társított elöljárószókat. 

Jó, jó, de más elöljárókat is meg kéne jegyezni! Ha eljutottál erre a pontra, máris készen állsz a saját limonádérecepted előállítására! Képzeld el a poharat, amint az udvaron áll egy széken, a bokor alatt, fölötte egy madár repül. A kép továbbszínezését Rád bízom, úgyis Te tudod legjobban, milyen hozzávalókra van leginkább szükséged.

A limonádémódszer nem más, mint a mnemotechnika alkalmazásának egyik példája. Ezt a módszert sikerrel alkalmazzák a memóriabajnokok, akik képesek rengeteg, egymással össze nem függő szót és számot rekordidő alatt megjegyezni. Miért ne tudnád Te is jól használni értelmes és hasznos dolgok megjegyzésére?

Minden szavát hallom - de hogy rakjam össze?

Nyelvtanulóim kérésére közzéteszek itt egy kis puskát az angol mondatszerkesztések megkönnyítésére. Igyekeztem a lehető legegyszerűbb, legátláthatóbb összefoglalót készíteni.

1. Legegyszerűbb mondatok
Angolul a felszólító mondatok összeállítása a legegyszerűbb. Nem kell hozzá más, csak az ige - azaz a cselekvés, amire felszólítunk.
Pl: Sit down. Stand up.

Ezt még színesíthetjük
- hellyel: Turn left. Turn right. Come here.
- tárggyal, ha van olyanja az igének: Ask the teacher. Help your mother.
- ezek kombinációjával. Ráadásul a PLEASE szót is hozzátehetjük, ha udvariasabban szeretnénk hangzani (bár erre a célra vannak elegánsabb kifejezési módok): Open the window please. Please repeat your name.

2. Kijelentő mondatok 
Ezek lehetnek állítók vagy tagadók. Minden kijelentő mondat ugyanarra a sémára épül az angol nyelvben. Ezt nagyon fontos szem előtt tartani! A magyarral ellentétben az angol nem használ végződéseket. Így csak a szórendből derül ki, hogy a kutya harapta meg a postást, vagy a postás harapta meg a kutyát.

Akkor sikerül jó mondatot írnunk, ha az alábbi kérdések sorrendjébe állítjuk a mondatba szánt szavakat:

KATT A KÉPRE A NAGYÍTÁSHOZ!

Azok számára, akik ötöst kaptak nyelvtanból ez így hangzik: ALANY - ÁLLÍTMÁNY - (TÁRGY (ha van) - HELYHATÁROZÓ - IDŐHATÁROZÓ.

A jelzőket azért hagytam ki, mert azokat bárhova állíthatjuk. Na jó, nem teljesen: hiszen az előtt a szó előtt szerepelnek, amit valamilyennek leírnak. Segítségükkel jobban körülírhatjuk, amiről beszélünk (és persze szép hosszúvá teszik a mondatainkat. Pl:
Young Mary has a little lamb in her tiny room since last Christmas.

És a tagadás? Nos, az angol mondatnak ez egyedül nem megy. A segédigék segítenek tagadni. Kivéve akkor, ha valakit vagy valamit jellemzünk, mert akkor a mondatban szereplő létigét tagadjuk:

KATT A KÉPRE A NAGYÍTÁSHOZ!

Az igealakok változása egy másik oktatás tárgya, most csak a mondatszerkesztés alapjaira szorítkozom.

3. Kérdő mondatok
A tagadók után már csak egy kis lépést kell tennünk, hogy kérdő mondatokat tudjunk alkotni. Ugyanis ezekhez is a segédigékre van szükségünk. Itt ezek helyzetét felcseréljük az alannyal és kész is:

KATT A KÉPRE A NAGYÍTÁSHOZ!

Ennyi az egész? Nagyjából igen. Legalábbis ez az alap, amit azért érdemes megtanulni, mert erre már tudsz építeni. Akár egy felhőkarcolót is ;)

Hagyok itt még néhány példát: bármikor előforduló hétköznapi párbeszédeket, amelyek egyszerű mondatokból állnak. Azért épp ezeket, hogy naponta tudjátok gyakorolni. Jó munkát ezek elemzéséhez és sok sikert a használatukhoz!

1.
A: May I use your bathroom?
B: Go ahead.

2.
A: I often travel to foreign countries.
B: Have you been to Australia?

3.
A: How do I get there?
B: Go straight on.

4.
A: I'd like to make a reservation but I can't do it online.
B: Why don't you ask a travel agent?