Először is: mit ünneplünk? A naptár szerint november 1: Mindenszentek, angolul All Saints' Day, amit All Hallows' néven is emlegetnek. Mivel keresztény körökben szokás az ünnepet annak előestéjén megülni (ugye, nálatok is december 24-én gyúlnak meg a karácsonyi fények?), így október 31-én este tartják All Hallows' Eve-t, rövid nevén a Halloween-t. November 2: Halottak napja, angolul... - tulajdonképp lefordíthatjuk így: The Day of the Dead, valójában azonban ez a 3 napig tartó Halloween (rendes nevén: Hallowmas) befejező napja, amit az angolok All Souls' Day-nek neveznek.
Ugye nem feltételezzük, hogy a keresztények egyik legszentebb ünnepe, a karácsony véletlen esik épp a téli napfordulóra? A születés csodája mellett a halál misztikuma foglalkoztatja leginkább az embert, különösen akkor, amikor hosszabbodnak az éjszakák, lehullanak az elsárgult falevelek, elhervad a viruló természet, és hideg lesz, akár maga az ember, ha az élet távozik belőle. Minden nép ősi hiedelemvilágában fontos a halottakról, a nagy ősökről való megemlékezés, és azok a szertartások, amelyekkel akár az elmúlást, akár a miatta érzett szomorúságot távol tudják tartani maguktól. A mai magyar temetési és gyászolással kapcsolatos szokásokban is megtalálhatók az ősi, talán nem keresztény, de mélységesen emberi vonások.
Na jó, de miért kell ennyire idétlennek lennie a Halloween-nek? Mindenekelőtt azt gondolom: ne ítélkezzünk. Az ősi kelták rémes maszkokkal és jelmezekkel akarták távol tartani az ártó szellemeket. Ugyanez a hiedelem a gyökere a gyászoláskor viselt csupasz feketének.
Persze nem ez háborítja fel az embert, bármilyen vallású, és bármilyen nemzetiségű. Inkább az a hatalmas reklám, aminek révén nincs ma olyan ember az egész kerek világon, aki ne tudná, mi a Halloween és milyen amerikai szokások kötődnek hozzá. Mivel erre a tengerentúlról annyi pénzt költenek, mint a hohohózó karácsonyi mikulásra (amelynek csokipéldányai már most, októberben a polcokon sorakoznak), vagy a februári valentin-szívekre. Ráadásul még az szomorít el mindnyájunkat, hogy még az olyan bensőséges ünnepeket is, mint a karácsony, a szerelem vagy a gyász, csak további pénzkereseti lehetőséggé alacsonyítja le ez a globalizáció.
Hogy került a kelták szokása és hiedelme Amerikába? A mai szokások eredete egyértelműen a katolikus vallásukat az angol befolyás ellenére tartó ír bevándorlóknak köszönhető (még mindig pogánynak tartjuk ezt a szokást?)
Mit lehet tenni? Ismerjük meg ezeknek az ünnepeknek a valódi tartalmát! Ne költsünk pénzt, csak ünnepeljünk úgy, ahogy a szívünk diktálja, meg persze ahogy a hagyományaink tanítják! Például:
- az amerikai gyerekek házról-házra járva édességet gyűjtenek, ahogy régen azok a szegényemberek, akik ételadományért cserébe ilyenkor felajánlották, hogy imádkoznak a háziak elhunyt szeretteiért.
- az osztrákok egész héten emlékeznek. Szentmisét hallgatnak, a temetői sírokat őszi virágokkal és az örök életet jelképező gyertyával díszítik. A szegényeknek ételt adományoznak, a gyerekek apró ajándékot kapnak (nem ismerős a szokás esetleg?)
- a portugálok fahéjas süteményt, gesztenyét és bort fogyasztanak a temetőben, halott őseik társaságában.
- a spanyolok a temetőben vidám összejövetelt rendeznek a rég látott családtagokkal. Számukra ez az ünnep az élet folytonosságát jelenti, ezért esznek-isznak a sírok mellett, őseiket is kínálva a finomságokból.
Ha pedig még ennél is határozottabban meg akarjuk mutatni kereszténységünket, és jól be akarunk fűteni az imperialistáknak, csatlakozzunk az adományozáshoz. Az egyik Halloween szokás szerint a világ legnehezebb soraiban élő gyermekeknek ajánlanak fel adományokat az UNICEF segítségével.
Nos, ki melyik szokást szeretné tartani ezentúl?
* Utóirat
Nyelvtanilag ezt tanultuk:
- többes számú főnevek birtokos esete (Hallows' vagy Saints' és Souls')
- "mas" a szavak végén (hallowmas, Christmas), ami a mise jelentésű mass szóra utal. Mivel már az óangol nyelvemlékekben is erre végződnek ezek a szavak, biztosak lehetünk az ünneplők vallásosságában.
- szókincsben pedig az gyarapodott legtöbbet, aki rákattintott a beágyazott linkekre és így a Jack-O-Lantern meg a pumpkin szavakon túl más, az ünnephez kötődő kifejezéseket is megismert!
