Tanulási technika: technika tanuláshoz

Ma körbenéztem, milyen lehetőségei vannak az embernek, ha a technikát is be szeretné vetni nyelvtanulásának sikeresebbé tételébe. Ez ma már nem korlátozódik arra, hogy az ember egy csetprogram segítségével konzultáljon nyelvtanárával. Bizony, egy mindig kéznél levő eszköz nagyban növeli annak az esélyét, hogy az ember ha sokszor előveszi, összességében akár napi 2 órát is foglalkozzon a nyelvvel - ez pedig látványos sikerélményekhez juttathatja.

Remélem, aki ezt olvassa, tudja, mi az a tablet (és nem egy orvosságra gondol!), valamint tisztában van az okostelefonok intelligenciaszintjével (azért ne töltessünk ki velük IQ tesztet!), és érti az olyan, magyarul hangzó angol kifejezéseket, mint applikáció.

Nem reklámozom, csak gyűjtögetek! A legkönnyebben persze angoltanuláshoz szükséges mobilapplikációkra akadtam. Nem adtam föl, így sikerült pár olyan ingyenesen letölthetőt találnom, ahol többféle nyelvből lehet választani.

1. Egy jó nevű könyvkiadó a szókincsfejlesztő, nyelvtani gyakorló és kiejtésjavító alkalmazások mellett szótárakat is elérhetővé tesz a mobilhasználók számára. Ráadásul az egyik interaktív program felméri a tudásunkat, majd az eredmények alapján ajánl olvasnivalókat.

2. Egy kulturális szervezet olyan szoftvereket fejlesztett ki, amelyek játékokkal gyakoroltatják a nyelvet. A mobileszközöket az azokat birtokló fiatalok úgyis szívesen használják erre a célra, ezentúl már tanulhatnak is szórakozás közben. Legjobb szerintem mégis az a programjuk, ami a hallás utáni szövegértést fejleszti. Ez lehetővé teszi, hogy a szövegeket meghallgassuk, megnézzük a hozzá kapcsolódó videót, majd elolvassuk a szöveg szószedetét.

3. Az angol mellett 5 másik nyelvet kínál az ingyenes Duolingo, amely több felhasználó szerint egyértelműen viszi a pálmát ezen a téren. Tulajdonképpen egy elektronikus nyelvkönyvet ad a kezünkbe. Leckékbe rendezve tanulhatunk szavakat és nyelvtant. Tudásunkat játékos gyakorlás után különféle szövegek fordításával tehetjük próbára. A fordításainkat a programot használó anyanyelvi beszélők értékelik ki.

4. A Busuu program sokkal több képet kínál, így nagyobb segítség lehet azok számára, akik vizuális tanulók. Ez is úgy működik, hogy időnként rövid írásos feladatot kap a tanuló, amit a Busuu felhasználók közül az adott nyelvet anyanyelven beszélők javítanak. Ez az alkalmazás túlnyomórészt ingyenes, és összesen 12 nyelven lehet vele tanulni.

Három a magyar igazság, és én ehhez még ráadást is adtam. A téma érdekes, és a modern technikát kézben tartók számára rendkívül hasznos lehet. Mivel én egyelőre a Skype-on kívül a hagyományos nyelvtanulási formákat gyakorlom, kíváncsian várom a véleményeket arról, ki mit tapasztalat a szóban forgó alkalmazásokkal vagy egyéb, online-offline programokkal kapcsolatban!

Tuti módszer kerestetik!

Sok könyv kapható ma már, amik a nyelvtanulás legjobban bevált módszerét kínálják. Vannak ilyesmire specializálódott nyelviskolák is. Tényleg van egyetlen olyan metódus, aminek segítségével bárki megtanulhat bármilyen nyelvet, ráadásul könnyedén?

Én nem hiszek ebben. Például biztos, hogy mondókák és versek segítségével jól lehet fejleszteni a kiejtést - de annak nem segít, akinek eleve nincs ritmusérzéke. Azt is megtapasztaltam, hogy az ember rengeteg szót tanul olvasás közben - de csak ha van ideje (és türelme!) újra és újra elolvasni egy-egy szöveget, szövegrészt. És vajon az a módszer, amitől elve idegenkedünk, lehet-e annyira hasznos a számunkra, mint amennyire ígérik az abból pénzt remélők?

Meggyőződésem, hogy a leghatékonyabb akkor lehet a nyelvtanulás, ha a tanuló képességeit és érdeklődését, valamint a nyelv sajátosságait együttesen figyelembe veszi. Ebben legtöbbet egy magántanár tud segíteni, aki csak velünk foglalkozik, és a mi igényeinkre szabja a foglalkozások tartalmát. Azonban ő is "csak" segíteni tud! A saját munkánkat is hozzá kell tenni a siker érdekében.

Szerencsére nem vagyunk egyedül a világban azzal, hogy szeretnénk (agy épp muszáj) megtanulni egy idegen nyelvet. Vannak, akiknek ez többszörösen is sikerült. Megnéztem hát, hogy csinálták. Hátha nemcsak én tudok tőlük ötleteket meríteni, íme!

Mazsola?

Az autóvezetést tanulókat gyakran csak "mazsolaként" emlegetik, hiszen még csak óvatosan hajtanak az úton - ha egyáltalán kiengedik őket a forgalomba. Bárhol vezetgessenek is, a jogosítvány megszerzéséig a gázpedált csak az oktatójuk jelenlétében nyomhatják meg. Szegények iránt a gyakorlott - azaz a papírral rendelkező sofőrök - általában türelmetlenek (legalábbis a pesti utcán).

A nyelvtanuló nem mazsola! Akkor milyen a jó nyelvtanuló?

Egyáltalán: ki az a jó nyelvtanuló? Már hallom az Olvasó válaszát: természetesen az, aki sikeres, és hamar meg tudja tanulni a választott nyelvet. Ezzel teljesen egyetértek!

Mi kell a sikerhez?
Először valószínűleg nem száguldozunk a mondatok világában és elgondolkodunk, mielőtt megszólalunk - DE: megszólalunk!
Mondjuk, ami eszünkbe jut. Kezdő nyelvtanulóként nem várjuk el magunktól a tökéletességet, hanem minden adandó alkalommal "volánhoz ülünk" - azaz megszólalunk. Sokkal nagyobb biztonságban vagyunk, mintha autóban ülnénk, hát mitől is félnénk? Mi történhet? Két dolog. Az egyik, hogy mégegyszer el kell mondanunk a közlendőnket. A másik, hogy rögtön megértenek minket. Vesztenivalónk tehát nincs. Az oktatóra sem kell várnunk, bárhol és bármikor gyakorolhatunk, ha lehetőséget adunk magunknak. Például:

• álljunk szóba azokkal, akik láthatóan külföldiek és térképpel a kezükben tévelyegnek. (Legfeljebb csak annyit válaszolunk: "Sajnos nem tudom" - de már ez is a helyzethez illő válasz!)
• játsszuk el a tanult helyzeteket: merjünk mi megszólítani valakit az utcán és idegen nyelven kérdezzük meg a pontos időt. Semmibe nem kerül, jutalmunk pedig sikerélmény: megfelelő választ kapunk a kérdésünkre.
• tegyünk egy rövid kirándulást valamely szomszédos országban - az adventi vásárok ideje erre tökéletes alkalmat ad. Itt például vásárolhatunk valamit idegen nyelven, a számneveket pedig az árak megkérdezésével, esetleg alkudozással gyakorolhatjuk.

Ugye, hogy a nyelvtanulásban a kezdők sem mazsolák! 

A haladóknak persze már a pontosságra is illik odafigyelni. Ennek jelentőségéről viszont majd legközelebb, egy másik bejegyzésben...

A sikeres nyelvtanulónak tehát nem elég a beszédet gyakorolni. Többek között fontos a megfelelő tanár kiválasztása is. 

A következő blogbejegyzéseket további tanulási stratégiák felfedezésének fogom szentelni.